Saturday, December 28, 2013

スネアドラムを作る→スネアドラムを叩く Special Edition


Make a Snare Drum → Play a Snare Drum
Special Edition
(虹の音)
8 Ply Birch 5.5" x 14" (8 Lug) Snare

以前にもお話したように、自分で作った全てのドラムは特別です。でもこの自分で作っていないドラムが実は一番特別なドラムになりました。このドラムは私の8歳の娘がデザインし、塗り、組み立てました。この完成品を見た時に、私はどんなにがんばってもこれ程「純粋」なドラムを製作する事は無理だなと実感しました。このドラムは「完璧に作ろう」とか「人に評価してもらおう」とかいう邪気が一切なく、内から自然に出てくる物を表現しています。私の娘は私の先生になりました。自分が幸せになるドラムを作ろう!

As mentioned in my last post, Every Drum I build is special to me, but this one, I Didn't Even Build. and this is what makes it "The Most Special". It was designed, painted and assembled by my Daughter who is only 8 years old. After seeing this drum completed I realised no matter how hard I try I could never build a drum so pure in heart and soul. There is no inner fight to be perfect, no fear of judgment and no boundaries to hold back the Art from within. My Child becomes my Teacher. 
"Make What Makes You Happy".

Model Name
"The Marley"

UnTiL NeXt TiMe

HaPpY dRuMmIn

email a comment of question

メールは英語でも日本語でもOKです